Lektorat

Was macht einen gelungenen Text aus?

Zentral stehen hier der passende Stil und eine präzise Ausdrucksweise. Denn nur durch stilistisch ansprechende und lesbare Formulierungen lässt sich die gewünschte Botschaft vermitteln. Ich lektoriere und korrigiere verschiedene Textsorten und sorge so für ihren orthografischen, stilistischen, grammatikalischen und inhaltlichen Feinschliff. Dabei achte ich auf's kleinste Detail, ohne das große Ganze aus den Augen zu verlieren. Damit Sie das sagen, was Sie sagen möchten!

Korrektorat

Ich optimiere Grammatik, Interpunktion, Orthografie und Syntax und sorge so für fehlerfreie Texte.

Ich löse Ihre Textprobleme und sorge
für gute stilistische Anpassungen und lesbare Formulierungen. Dabei behalte ich Ihre schriftliche Identität stets im Auge!

Übersetzungslektorat

Ich lektoriere Ihre Übersetzung, sodass sie dieselbe Wirkung erzielt wie der Ausgangstext und so klingt, als wäre der Text auf Deutsch geschrieben worden.

Englisch – Deutsch

Niederländisch – Deutsch

Schlussredaktion

Ich verpasse Ihrer Publikation den letzten Schliff, damit sie nicht nur optimal formuliert, sondern auch optimal gestaltet ist und beim Lesen so wenig Stolpersteine wie möglich bietet.

Buchsatz

Ich umbreche und setze Ihr Manuskript bis hin zur Erstellung der finalen Druckdatei.